• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein) - G-Q

  http://uebersetzungsfallen.de/2.html

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  "False Friends": Wie man Englisch richtig schön falsch übersetzt - WELT

  https://www.welt.de/kultur/article4187169/Wie-man-Englisch-richtig-schoen-falsch-uebersetzt.html

  Die Welt steht unter dem Primat des Englischen – mit peinlichen Folgen. Ein neues Wörterbuch schlägt endlich Verständnisschneisen in den deutsch-englischen Sprachdschungel. Das Werk widmet sich auch jenen Wörtern, die einander verführerisch gleichen, doch…

• 

  Stilren – Stilreine Übersetzungen & Textbearbeitung

  http://www.stilren.com

  Übersetzung aus dem Schwedischen und Englischen ins Deutsche. Korrektorat und Lektorat. Willkommen bei STILREN!

• 

  Marode Atomanlage in Sellafield: Klar wie Kernbrühe - taz.de

  http://www.taz.de/Marode-Atomanlage-in-Sellafield/!149231/

  Heruntergekommene Becken unter freiem Himmel: So sind Brennelemente in der Atomanlage im englischen Sellafield untergebracht.

• 

  Spielanalyse: Liverpool - Chelsea 0:2 | Spielverlagerung.de

  http://spielverlagerung.de/2014/04/27/liverpool-chelsea-02/

  Spielverlagerung analysiert die Begegnung zwischen Liverpool und Chelsea, während es im englischen Meisterschaftsrennen spannend bleibt.

• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein)

  http://www.uebersetzungsfallen.de/index.html

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  Fringe kommt vorzeitig aus der Sommerpause - Serienwiki TV-News

  https://web.archive.org/web/20100731080428/http://www.serienwiki.de/news/235/Fringe-kommt-vorzeitig-aus-der-Sommerpause.html

  - Sendetermine 2010, Datenbank und Episodenführer zu Deutschen Serien, Englischen Serien und amerikanischen Serien, täglich aktualisiert.

• 

  Übersetzungsfallen (Stefan Winterstein)

  http://uebersetzungsfallen.de/

  Liste von False Friends, Anglizismen, beliebten Übersetzungsfehlern und -fallen sowie verräterischen Wendungen, die darauf hindeuten, daß ein Text aus dem Englischen stammt (oder der Verfasser eine allzu starke Affinität zur englischen Sprache hat).

• 

  Der kleinste Kellner der Welt - Kultur - Tagesspiegel

  http://www.tagesspiegel.de/kultur/der-kleinste-kellner-der-welt/812216.html

  WETTBEWERB Jiri Menzel hat Bohumil Hrabals wunderbaren Roman „Ich habe den englischen König bedient“ verfilmt

• 

  Dismaland: Banksy gestaltet einen Freizeitpark - Panorama - Süddeutsche.de

  http://www.sueddeutsche.de/panorama/street-art-kuenstler-banksy-bittet-ins-dismaland-1.2615809

  Im englischen Weston-super-Mare eröffnet ein Themenpark mit Werken des Street Art-Künstlers Banksy.

---

---