2 Ergebnisse für: tschipfel
-
"Ich musste eine ganze Sprache erfinden" - WELT
https://www.welt.de/welt_print/article2648020/Ich-musste-eine-ganze-Sprache-erfinden.html
Beate Klöckner überträgt die schwierigsten Filme ins Deutsche. Deshalb kam nur sie für die Synchronisation der "Sch'tis" in Frage
-
Kinofilm "Willkommen bei den Sch’tis": So erfindet man einen neuen deutschen Dialekt - WELT
http://www.welt.de/kultur/article2645685/So-erfindet-man-einen-neuen-deutschen-Dialekt.html
Die Komödie lockte in Frankreich 20 Millionen Zuschauer in die Kinos. Jetzt läuft die synchronisierte Fassung in Deutschland an. Dafür musste Übersetzerin Beate Klöckner extra einen neuen Dialekt entwickeln. Im Gespräch mit WELT ONLINE erklärt sie, wie man…