• 

  „Keine Übersetzung ohne Verluste“ - taz.de

  http://www.taz.de/1/archiv/archiv/?dig=2002/03/09/a0148

  Erklärt man zu wenig, wird das Fremde exotisch, erklärt man zu viel, hat der Text keine Atmosphäre mehr: Ein Gespräch mit Ursula Gräfe, die den japanischen Autor Haruki Murakami ins Deutsche übersetzt und dabei ihren eigenen Mustern misstraut

• 

  Bayern-Monitor: Jeder zweite Bayer misstraut Doppelspitze Söder/Seehofer - Bayern-Monitor - Augsburger Allgemeine

  http://www.augsburger-allgemeine.de/special/bayern-monitor/Jeder-zweite-Bayer-misstraut-Doppelspitze-Soeder-Seehofer-id43545061.

  Kann das funktionieren, eine Doppelspitze mit Horst Seehofer und Markus Söder, den langjährigen Rivalen? Die Mehrheit der Bayern glaubt nicht daran.

• 

  1945: Lehrling verübt Massaker im Emslandlager | NDR.de - Nachrichten - Niedersachsen - Osnabrück/Emsland

  https://web.archive.org/web/20150415224500/http://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/osnabrueck_emsland/Hauptmann-uebernimmt-Kommando-im-Emslandlager,herold112.html

  Es sind die Wirren der letzten Kriegstage, die ermöglichen, dass ein 19-jähriger Gefreiter Anfang April 1945 eine fremde Uniform anzieht und im Emslandlager ein Massaker anrichtet.

• 

  "Wir sind genauso Franzosen wie alle anderen auch" | Telepolis

  https://www.heise.de/tp/features/Wir-sind-genauso-Franzosen-wie-alle-anderen-auch-3386477.html

  Frankreichs Präsident Sarkozy hat härtere Repressionen gegen Roma angekündigt. Deren Alltag ist allerdings schon schwer genug. Und Roma ist auch nicht gleich Roma

• 

  Bayern-Monitor: Jeder zweite Bayer misstraut Doppelspitze Söder/Seehofer - Bayern-Monitor - Augsburger Allgemeine

  http://www.augsburger-allgemeine.de/special/bayern-monitor/Jeder-zweite-Bayer-misstraut-Doppelspitze-Soeder-Seehofer-id43545061.html

  Kann das funktionieren, eine Doppelspitze mit Horst Seehofer und Markus Söder, den langjährigen Rivalen? Die Mehrheit der Bayern glaubt nicht daran.

• 

  Umfrage: Fast jeder Zweite misstraut den Medien | ZEIT ONLINE

  http://www.zeit.de/politik/deutschland/2014-12/umfrage-medien-russland-putin-kriegsgefahr

  Nur 40 Prozent der Deutschen halten die Presse für objektiv. Vor allem Gebildete und Gutverdienende glauben, die Berichterstattung sei einseitig und politisch gelenkt.

• 

  Taiwan: "Asiens Angela Merkel", der China misstraut - Politik - Süddeutsche.de

  http://www.sueddeutsche.de/politik/neue-praesidentin-tsai-ing-wen-taiwans-angela-merkel-1.2821134

  Was sie plant, dürfte Peking nicht gefallen.

• 

  Nachschrift | NZZ

  https://www.nzz.ch/article8UIT7-1.250175

  Der Sprache hat der österreichische Schriftsteller und Verleger Heimrad Bäcker misstraut, weil sie schon früh in sein Leben eingegriffen hat. Als junger Mann schreibt Bäcker «in imbeziler Verehrungswut», wie er später sagt, in der Linzer «Tagespost» einen…

• 

  "Wir sind genauso Franzosen wie alle anderen auch" | Telepolis

  http://www.heise.de/tp/r4/artikel/33/33082/1.html

  Frankreichs Präsident Sarkozy hat härtere Repressionen gegen Roma angekündigt. Deren Alltag ist allerdings schon schwer genug. Und Roma ist auch nicht gleich Roma

• 

  Macht der Meinungsumfragen: Die Droge Demoskopie - taz.de

  http://www.taz.de/Macht-der-Meinungsumfragen/!41059/

  Der Wille des Wählers ist kaum noch zu messen. Ein Grund: Viele Jüngere haben nur noch ein Handy. Die Forscher erreichen sie einfach nicht.

---

---